Examples

• C'est moins toxique pour l'environnement que le shampoing.
  إنه أقل سموم للبيئة من الشامبو
• Des symptômes non spécifiques et des maladies sans liens, ça ne veut pas forcément dire que les toxines de l'environnement vont dans l'approvisionnement d'eau.
  أعراض غير محددة وأمراض غير ذات صلة لا يعني بالضرورة ان السموم البيئية تتدفق في إمدادات المياه
• Mais quel facteur ? Toxines, parasites, - allergènes ?
  لكن أيّ نوع من الأسباب البيئيّة؟ سموم، طفيليات، محفزات الحساسية
• Qui a du vivre dans un environnement toxique afin de le transmettre aux petits.
  من كانت تعيش في بيئة ملوثة بالسموم لتنقلها لصغارها
• Prenant note également du fait que le PNUE devrait renforcer davantage l'appui qu'il fournit aux processus politiques visant à réaliser une économie fondée sur le cycle de vie pour vulgariser les pratiques optimales concernant la gestion intégrée des déchets et diffuser les connaissances scientifiques sur la gestion efficace des ressources grâce à des initiatives telles que le Processus de Marrakech sur les modes de consommation et de production durables et l'Initiative Cycle de vie lancée conjointement par le Programme des Nations Unies pour l'environnement et la Société de toxicologie et de chimie de l'environnement,
  وإذ يشير أيضا إلى أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة ينبغي أن يواصل تعزيز دعمه للعمليات السياسية ذات الصلة بتحقيق اقتصاد دورة الحياة، ولنشر أفضل الممارسات بشأن الإدارة المتكاملة للنفايات، وللمعارف العلمية بشأن كفاءة استخدام الموارد من خلال مبادرات مثل عملية مراكش بشأن أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة ومبادرة دورة الحياة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وجمعية علم السموم البيئي والكيمياء،
• La première réunion du groupe de travail technique spécial provisoire s'est tenue au Centre de recherche d'excellence de chimie environnementale et d'écotoxicologie de l'Université Masaryk de Brno, République tchèque, du 9 au 12 octobre 2006.
  عقد الاجتماع الأول للفريق العامل التقني المخصص المؤقت بمركز البحوث المتقدمة في الكيمياء البيئية وعلم السموم الإيكولوجية بجامعة مازاريك في برنو، الجمهورية التشيكية، في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006.